Children’s Safeguarding and Whistleblowing Reporting Form / Formulario de denuncia para niños: Seguridad y denuncia de irregularidades / Formulaire de signalement pour les enfants : Sécurité et dénonciation

What is this all about?

Child Rights Connect (CRCnct) is committed to being a child safe organisation: this means that our priority is the safety and wellbeing of all children involved in our activities, the prevention of any kinds of risk or abuse, and swift and appropriate action to be taken by adults if there is an issue or concern.

All adults working with us, and all adults or children taking part in our activities, must always follow human rights standards, laws and regulations that apply to our organisation and our policies. This includes, for example, our Code of Conduct, Child Safeguarding Policy and Procedure and Whistleblower Policy. You can read the everyone-friendly version of our Child Safeguarding Policy and Procedure here, and everyone-friendly version of our Whistleblower Policy here.

Children and adults are encouraged to report any incidents or concerns about a child’s (or group of children’s) safety involving any children collaborating with us or adults working with us. Children and adults are also encouraged to report any incidents or concerns about a suspected violation of human rights standards, laws and regulations that apply to our organisation and our policies, which involves any member(s) of the CRCnct Team (staff, consultants, interns, volunteers and members of our Executive Committee). We will try our best to help.

You can do this by using the form below.

The reporting form

In completing the reporting form, you can remain anonymous (this means your identity is kept a secret). If there are some questions that you feel uncomfortable answering, you do not have to answer them.

We will make sure that your concern is correctly investigated and sent to the right person (we will not send your form to anyone who you are reporting about). You can find here to whom your information will be sent depending on who is suspected of having acted wrongly.

——————————————————-

¿De qué se trata todo esto?

Child Rights Connect (CRCnct) se compromete a ser una organización segura para los niños: esto significa que nuestra prioridad es la seguridad y el bienestar de todos los niños que participan en nuestras actividades, la prevención de cualquier tipo de riesgo o abuso, y la adopción de medidas rápidas y apropiadas por parte de los adultos si hay un problema o preocupación.

Todos los adultos que trabajan con nosotros, y todos los adultos o niños que participan en nuestras actividades, deben seguir siempre las normas de derechos humanos, las leyes y los reglamentos que se aplican a nuestra organización y nuestras políticas. Esto incluye, por ejemplo, nuestro Código de Conducta, la Política y el Procedimiento de Salvaguarda de la Infancia y la Política de Denuncias. Puede leer la versión para todo el mundo de nuestra Política y Procedimiento de Salvaguarda de la Infancia aquí (próximamente), y la versión para todo el mundo de nuestra Política de Denuncias aquí.

Se anima a los niños y a los adultos a denunciar cualquier incidente o preocupación sobre la seguridad de un niño (o grupo de niños) que implique a cualquier niño que colabore con nosotros o a los adultos que trabajen con nosotros. También se anima a los niños y a los adultos a que informen de cualquier incidente o preocupación sobre una presunta violación de las normas de derechos humanos, las leyes y los reglamentos que se aplican a nuestra organización y a nuestras políticas, que implique a cualquier miembro(s) del equipo de CRCnct (personal, consultores, becarios, voluntarios y miembros de nuestro Comité Ejecutivo). Haremos todo lo posible por ayudar.

Puede hacerlo mediante el siguiente formulario.

El formulario de notificación

Al rellenar el formulario de denuncia, puede permanecer en el anonimato (esto significa que su identidad se mantiene en secreto). Si hay algunas preguntas que le resultan incómodas, no tiene por qué responderlas.

Nos aseguraremos de que su preocupación se investigue correctamente y se envíe a la persona adecuada (no enviaremos su formulario a la persona sobre la que está informando). Aquí puede ver a quién se enviará su información en función de quién sea el sospechoso de haber actuado de forma incorrecta.

——————————————————-

De quoi s’agit-il ?

Child Rights Connect (CRCnct) s’engage à être une organisation sûre pour les enfants : cela signifie que notre priorité est la sécurité et le bien-être de tous les enfants participant à nos activités, la prévention de tout type de risque ou d’abus, et la prise de mesures rapides et appropriées par les adultes en cas de problème ou d’inquiétude.

Tous les adultes qui travaillent avec nous, et tous les adultes ou enfants qui prennent part à nos activités, doivent toujours respecter les normes, lois et réglementations relatives aux droits de l’homme qui s’appliquent à notre organisation et à nos politiques. Cela inclut, par exemple, notre Code de Conduite, notre Politique et procédure de protection de l’enfance et notre Politique de dénonciation. Vous pouvez lire la version accessible à tous de notre politique et procédure de protection de l’enfance ici (à venir), et la version accessible à tous de notre politique de dénonciation ici.

Les enfants et les adultes sont encouragés à signaler tout incident ou préoccupation concernant la sécurité d’un enfant (ou d’un groupe d’enfants) impliquant tout enfant collaborant avec nous ou tout adulte travaillant avec nous. Les enfants et les adultes sont également encouragés à signaler tout incident ou préoccupation concernant une violation présumée des normes, lois et règlements relatifs aux droits de l’homme qui s’appliquent à notre organisation et à nos politiques, impliquant un ou plusieurs membres de l’équipe CRCnct (personnel, consultants, stagiaires, bénévoles et membres de notre comité exécutif). Nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Vous pouvez le faire en utilisant le formulaire ci-dessous.

Le formulaire de rapport

En remplissant le formulaire de rapport, vous pouvez rester anonyme (cela signifie que votre identité est gardée secrète). Si certaines questions vous mettent mal à l’aise, vous n’êtes pas obligé d’y répondre.

Nous veillerons à ce que votre problème soit correctement examiné et envoyé à la bonne personne (nous n’enverrons pas votre formulaire à la personne que vous dénoncez). Vous trouverez ici à qui vos informations seront envoyées en fonction de la personne soupçonnée d’avoir mal agi.

——————————————————-