Great news! The UN Core Group leading the development of the Secretary General guidance note on child rights mainstreaming has just published the online survey for civil society in English, French and Spanish, in order to gather inputs from you! You can access it on the website of OHCHR, who is in the lead of the consultations with civil society, including children. New Deadline: 21 September 2022 

The survey is open to everyone who wants to share examples of gaps and good practices, as well as to formulate recommendations to the UN on how to strengthen the application of a child rights approach across the three pillars (development, human rights, peace and security) and at all levels (national, regional and international), both internally (policy and procedures) and externally (operations, programmes and standards).  

This is a unique opportunity for civil society to influence the general UN approach to child rights, both in terms of narrative and operations. It is also an opportunity we cannot miss to call on the UN to make the rights of the child one of its top priorities. Help us disseminating the survey as widely as possible!  

In parallel, the UN Core Group is conducting an internal consultation for UN entities through a separate questionnaire administered by UNICEF. Although the process is not public, we see this as an opportunity to raise awareness and to engage in a dialogue with the UN entities we work with. Remember that the audience of the guidance note is the whole UN system!  

To support your engagement, we have prepared a FAQ as well as a communications toolkit.  

As explained in the concept note of the Core Group, the consultation will unfold in different phases and will include specific actions for children. Below, some important updates: 

  • Child-friendly survey: A children’s version of the survey is being developed with Child Rights Connect’s Children’s Advisory Team and will be shared in the coming weeks. If you are interested to support this development process with children, please get in touch with Emma Grindulis. Please look out for the survey (we will upload it on our child-friendly Guidance Note webpage) and support us to share it broadly and widely among children. It would be great if you could flag to Emma if your organisation could help supporting us in translating the child-friendly survey into different languages (beyond English, French and Spanish).
  • Civil society regional consultations: Online consultations are being planned by OHCHR for September 2022. Civil society including children will be invited to join the consultations, which will offer the opportunity to share further information and reiterate messaging from the surveys. They will offer the chance for intergenerational dialogue on child rights mainstreaming and the UN Guidance Note, help to raise awareness on the process and mobilise civil society to engage in the second round of consultations schedule in November 2022 (once a draft of the UN Guidance Note will be published in October 2022). Members of the Core Group will be joining these regional meetings. More information is coming soon and if your organisation is interested to support the preparations and help to lead on a consultation in your region, please get in touch with Emma Grindulis.  

For further information please contact secretariat@childrightsconnect.org   

Français : 

Bonne nouvelle ! Le Groupe des Nations Unies qui dirige l’élaboration de la note d’orientation du Secrétaire Général sur l’approche intégrée des droits de l’enfant vient de publier l’enquête en ligne pour la société civile en anglais, français et espagnol, afin de recueillir vos commentaires ! Vous pouvez y accéder sur le site Web du HCDH, qui dirige les consultations avec la société civile, y compris les enfants. Nouvelle date limite : 21 septembre 2022  

L’enquête est ouverte à toutes celles et tous ceux qui souhaitent partager des exemples de lacunes et de bonnes pratiques, ainsi que des recommandations à l’ONU sur la manière de renforcer l’application d’une approche des droits de l’enfant à travers les trois piliers (développement, droits humains, paix et sécurité) et à tous les niveaux (national, régional et international), tant en interne (politique et procédures) qu’en externe (opérations, programmes et normes).  

Il s’agit d’une opportunité unique pour la société civile d’influencer l’approche générale des Nations Unies en matière de droits de l’enfant, à la fois en termes de narration et d’opérations. C’est aussi l’occasion que nous ne pouvons pas manquer d’appeler l’ONU à faire des droits de l’enfant l’une de ses top priorités. Aidez-nous à diffuser l’enquête le plus largement possible ! 

En parallèle, le Groupe des Nations Unies mène une consultation interne pour les entités des Nations Unies à travers un questionnaire séparé administré par l’UNICEF. Bien que le processus ne soit pas public, nous y voyons une occasion de sensibiliser et d’engager un dialogue avec les entités des Nations Unies avec lesquelles nous travaillons. N’oubliez pas que le public de la note d’orientation est l’ensemble du système des Nations Unies ! 

Pour soutenir votre engagement, nous avons préparé une FAQ ainsi qu’un outil de communication.  

Comme expliqué dans la note conceptuelle du Groupe des Nations Unies qui dirige l’élaboration de la note conceptuelle, la consultation se déroulera en différentes phases et comprendra des actions spécifiques pour les enfants. Ci-dessous, d’importantes mises à jour : 

  • L’enquête adaptée aux enfants : Une version pour enfants de l’enquête est en cours d’élaboration avec l’Equipe Consultative des Enfants de Child Rights Connect et sera partagée dans les semaines à venir. Si des organisations souhaitent soutenir ce processus de développement avec les enfants, veuillez contacter Emma Grindulis. Surveillez l’enquête (nous la partagerons avec les membres par e-mail et également sur notre page Web sur la note d’orientation adaptée aux enfants) et soutenez-nous pour la partager largement parmi les enfants. Ce serait formidable si vous pouviez indiquer à Emma si votre organisation pourrait nous aider à traduire l’enquête adaptée aux enfants dans différentes langues (au-delà d’anglais, français et espagnol).
  • Consultations régionales de la société civile :  Des consultations en ligne sont prévues par le HCDH pour septembre 2022. La société civile, y compris les enfants, sera invitée à se joindre aux consultations, ce qui offrira la possibilité de partager des informations supplémentaires et de réitérer les messages des enquêtes. Les consultations offriront la possibilité d’un dialogue intergénérationnel sur l’intégration des droits de l’enfant et la note d’orientation des Nations Unies, contribueront à sensibiliser au processus et à mobiliser la société civile pour qu’elle s’engage dans le deuxième cycle de consultations prévu en novembre 2022 prévu en novembre 2022 (une fois qu’un projet de note d’orientation des Nations Unies sera publié en octobre 2022 en octobre 2022). Des membres du Groupe chargé de l’élaboration de la note d’orientation se joindront à ces réunions régionales. De plus amples informations seront bientôt disponibles et si votre organisation souhaite soutenir les préparatifs et aider à mener une consultation dans votre région, veuillez contacter Emma Grindulis.  

Pour plus d’informations, veuillez contacter secretariat@childrightsconnect.org 

Español: 

¡Buenas noticias! El Grupo de las Naciones Unidas que dirige la elaboración de la nota de orientación del Secretario General sobre un enfoque integrado de los derechos de los niños, niñas y adolescentes (NNAs) acaba de publicar la encuesta en línea para la sociedad civil en inglés, francés y español, ¡para recoger vuestros comentarios! Podéis acceder a ella en el sitio web de la OACDH, quién dirige las consultas con la sociedad civil, incluidos NNA. Nueva fecha límite: 21 de septiembre de 2022.    

La encuesta está abierta a todos aquellos que deseéis compartir ejemplos de déficits y buenas prácticas, así como recomendaciones a la ONU sobre cómo reforzar la aplicación de un enfoque basado en los derechos de los NNAs en los tres pilares (desarrollo, derechos humanos, paz y seguridad) y a todos los niveles (nacional, regional e internacional), tanto a nivel interno (políticas y procedimientos) como externo (operaciones, programas y normas).    

Se trata de una oportunidad única para que la sociedad civil influya en el enfoque general de la ONU sobre los derechos de los NNAs, tanto en términos narrativos como operativos. También es una oportunidad que no podemos desaprovechar para pedir a la ONU que haga de los derechos de NNA una de sus principales prioridades. Por favor ayúdanos a difundir la encuesta lo más ampliamente posible.    

Paralelamente, el Grupo de las Naciones Unidas está llevando a cabo una consulta interna para las entidades de la ONU a través de un cuestionario separado administrado por UNICEF. Aunque el proceso no es público, lo vemos como una oportunidad para sensibilizar y dialogar con las entidades de la ONU con las que trabajamos. Recordad que el público de la nota de orientación es todo el sistema de las Naciones Unidas.   

Para apoyar su compromiso, hemos preparado una serie de preguntas frecuentes y una herramienta de comunicación. 

Como sabéis, y como se explica en la nota conceptual del Grupo de las Naciones Unidas, la consulta se llevará a cabo en diferentes fases e incluirá acciones específicas para los NNAs. A continuación, algunas actualizaciones importantes: 

  • La encuesta adaptada a NNAs: Se está elaborando una versión de la encuesta adaptada a los NNAs con el equipo de NNAs asesores de Child Rights Connect (CAT) que se compartirá en las próximas semanas. Si estáis interesados en apoyar este proceso de desarrollo con los NNAs, por favor poneros en contacto con Emma Grindulis. Estad también atentos a la encuesta (la compartiremos en nuestra página web sobre la nota de orientación adaptada a NNAs) y ayudadnos a compartirla ampliamente entre los NNAs. Sería estupendo que comunicaseis a Emma si vuestra organización puede ayudarnos a traducir la encuesta sobre los NNAs a diferentes idiomas (además del inglés, el francés y el español).   
  • Consultas regionales a la sociedad civil: La OACDH tiene previsto celebrar consultas en línea en septiembre de 2022. Se invitará a la sociedad civil, incluidos los NNAs, a participar en las consultas, que ofrecerán la oportunidad de compartir información adicional y reiterar los mensajes de la encuesta. Las consultas ofrecerán la oportunidad de entablar un diálogo intergeneracional sobre la integración de los derechos de los NNAs y la nota de orientación de la ONU, ayudarán a dar a conocer el proceso y movilizarán a la sociedad civil para que participe en la segunda ronda de consultas prevista para noviembre de 2022 (una vez que se publique un borrador de nota de orientación de la ONU en octubre de 2022). Los miembros del Grupo para la elaboración de la nota de orientación se unirán a estas reuniones regionales. Pronto habrá más información y, si vuestra organización quiere apoyar los preparativos y ayudar con una consulta en vuestra región, podéis poneros en contacto con Emma Grindulis.  

Para más información, póngase en contacto con secretariat@childrightsconnect.org.